Dank je wel voor je reactie Marita. Ik zie de LaCie staan onder locaties in Finder, bij Ctrl klik op de schijf verschijnt een menu met 'open in nieuw tabblad', 'toon in bovenliggende map', 'verwijder alleen LaCie', 'toon info' 'wijzig naam' en 'verwijder uit navigatiekolom' maar niet 'codeer schijf'. Doe ik iets verkeerd?

Nee je doet niets verkeerd

Lees hieronder:
Er is een methode om aangesloten schijven te zien in Finder een ww te geven, dus geen encryptie.

Maar kennelijk werkt dat niet met een Time Machine backup, aangesloten via het netwerk. (met dank aan nnsa 👍)

Voor in de toekomst leg ik hier uit hoe je dat kan doen in Finder met usb sticks etc.

Druk de Ctrl toets in en klik op de schijf in Finder
in het volgende menu kies voor codeer schijf
Verzin een ww en de rest wijst zich vanzelf.

Je kan wel doen wat hier staat, maar vereist de aankoop van een tweede, harde schijf. Maar hiermee heb je je gegevens (oude backups) nog, want dat is uiteindelijk éév van jouw uitganspunten. (en kan dan gecodeerd worden)
Die nieuwe (tweede) schijf kan je bij formatteren, beveiligen.

De "oude" kan daarna geformatteerd worden en als tweede backup schijf dienen of puur voor foto's o.i.d.

https://support.apple.com/nl-nl/HT202380

Anita is het je bekend dat als de externe harde schijf vol is, Time Machine de oudste backups gaat verwijderen, je krijgt overigens keurig een waarschuwing.
Dit i.v.m. je melding, dat je geen oude back ups wil kwijtraken.

Dank voor de reacties en de geboden oplossing. Vraag is hiermee beantwoord.