SeniorWeb logo

Niet ondersteunde browser

De browser die u gebruikt wordt niet door SeniorWeb ondersteund. We adviseren u over te stappen op een andere browser.

In het artikel De populairste browsers voor de pc kunt u lezen welke browsers er zijn en een keuze maken.

Menu Zoek

Berichtdetails

Dit bericht is geplaatst in de: Apple-Club
Vertalen van pdf
Geplaatst op 10 februari 2019 om 16:36 door Mientje

Hoe kan ik met google.translate een handleiding op pdf vertalen die 5,1 Mb groot is.?
Er wordt geadviseerd dit in stukken te delen omdat ie slechts 1 Mb aankan

6 reacties
nnsa zegt:

In het programma Voorvertoning kan je (een aantal) pagina's er uit slepen. Misschien is dat iets om de PDF kleiner te maken.

Aan de andere kant, als de tekst te selekteren is en is te kopiëren, dan kan je die misschien gefaseerd naar je vertaalprogramma brengen ?

10 februari 2019 om 17:49.
Mientje zegt:

Ik ga t proberen

10 februari 2019 om 17:56.
Mientje zegt:

De gehele manual staat nu in Voorvertoning en dan ?

10 februari 2019 om 19:21.
nnsa zegt:

U zou kunnen proberen om nu de te vertalen tekst te selecteren en die te plakken in Google Translator en met de hoeveelheid wat experimenteren.

Een aanpak zou kunnen zijn om de tekst (vanuit de PDF) eerst in een Tekstverwerker of Teksteditor te plakken.

En de vertaalde teksten idem.

10 februari 2019 om 19:39.
Mientje zegt:

ja het lukt nu wel maar geen 1 Mb maar blz voor blz

10 februari 2019 om 20:54.
Pounamu zegt:

Houd er wel rekening mee dat computergestuurde vertalingen doorgaans van erbarmelijke kwaliteit zijn.

10 februari 2019 om 21:18.

Wilt u zelf een vraag stellen in de Apple-Club?
Apple-Club