In het programma Voorvertoning kan je (een aantal) pagina's er uit slepen. Misschien is dat iets om de PDF kleiner te maken.

Aan de andere kant, als de tekst te selekteren is en is te kopiëren, dan kan je die misschien gefaseerd naar je vertaalprogramma brengen ?

Ik ga t proberen

De gehele manual staat nu in Voorvertoning en dan ?

U zou kunnen proberen om nu de te vertalen tekst te selecteren en die te plakken in Google Translator en met de hoeveelheid wat experimenteren.

Een aanpak zou kunnen zijn om de tekst (vanuit de PDF) eerst in een Tekstverwerker of Teksteditor te plakken.

En de vertaalde teksten idem.

ja het lukt nu wel maar geen 1 Mb maar blz voor blz

Houd er wel rekening mee dat computergestuurde vertalingen doorgaans van erbarmelijke kwaliteit zijn.