Ik denk dat je per ongeluk markering hebt aangeklikt.

Selecteer de berichten met een markering(vlaggetje)
Kies Bericht > markeer > wis markering
Kies gewenste kleur van het vlaggetje (volgens je vraag is dat de bedoeling?)
Of selecteer bericht en rechtsklik en dan zie je vanzelf de mogelijkheden in het menuutje.

Alleen zie ik de tekst ook groen, is dat de bedoeling?
Anders even kijken bij mail > voorkeuren> weergave > dan staat er denk ik een v-tje voor Conversaties > markeer niet gegroepeerde berichten met kleur. Eventueel aanpassen.
 

Marita,

Nee, er staat geen vinkje bij de Conversaties > markeer enz. enz.

Maar de vraag is eigenlijk: Ik wil niet én de tekst rood zien én het vlaggetje. Ik wil allen maar het vlaggetje zien. Dat is wel altijd zo geweest.

Groet Chris

Dan dit: selecteer één voor één die gekleurde mails, klik op opmaak > toon kleuren > kies wit.

Het gaat puur om de markering en niet om de kleur van de mail. Die heb ik er via een regel die de mail verplaatst er juist in laten zetten.

Nogmaals het gaat uitsluitend om de markering, daar had ik uitsluitend een vlaggetje en daarbij NIET de de tekst. Dus rood vlaggetje met daarachter de tekst rood.

groet Chris

Het woord rood(de naam voor die subpostbus)in de postbus gemarkeerd kan je veranderen.

zie schermafbeelding>oranje (bij oranje vlaggetje )is vervangen door seniorweb.

Alleen het vlaggetje en geen tekst is niet mogelijk.(bij mij tenminste)
 veranderen: selecteren > rechtsklik > wijzig naam postbus.

Het (vlaggetjesmarkering)zou ook nog ingesteld kunnen zijn via regels(zie schermafbeelding) en ook dan komt de naam van de kleur erbij, die je zoals eerder geschreven kan veranderen.

Logisch misschien, want stel je gebruikt alle kleuren vlaggetjesmarkering, dan weet ik niet meer welke kleur voor wat is en daardoor is de kleurnaam bij postbussen te veranderen. Kortom je krijgt tekst niet weg  achter het vlaggetje.

Dank voor het antwoord. Maar ik weet zeker dat ik tot vorige week in ieder geval ALLEEN een vlaggetje zag staan en geen (onnodige) tekst daarachter. Misschien heeft het wel iets te maken met de update Yosemite 10.10.2

groet Chris

Dank, de oplossing is eenvoudig zoals zo vaak:

Het ligt aan de breedte van de kolom waarin de markering zich bevind. Ik kwam erachter doordat in een andere map alleen de vlag was te zien en daar was de kolom heel smal. Heb de breedte dus aangepast zodanig dat alleen de vlag zichtbaar is. Met andere woorden de tekst stond er altijd al achter maar ik zag die nooit.

Bedankt voor het meedenken.

Groeten Chris