Je zou het kunnen proberen met rechts klikken op de map. Eigenschappen en op het tabblad Algemene inf. de map repareren.

Ik vermoed, dat u zelf dat vinkje een keer heeft aangevinkt bij "Dit niet meer vragen".
Mogelijk kunt u dat herstellen door in de instellingen te zoeken van de 3 streepjes rechts bovenaan in Thunderbird.

Niek

Ga naar menu “Extra” en kies “Opties” (of rechtsboven via de menu knop (3 streepjes)).
Klik rechtsonder in het scherm op de knop “Configuratie-editor”
Klik in dit scherm op de knop “Ik aanvaard het risico! “
Je komt in het scherm “About:config”
Type in het zoekveld de tekst “mail.warn_on_delete” (zonder aanhalingstekens)
Klik met de rechtermuistoets op de regel
“Mail.warn_on_delete_from_trash” gebruiker boolean “False”
en klik op “Omschakelen” en nu staat de waarde weer op “True”.
De geopende vensters kunt u nu sluiten.
Nu krijgt u bij het verwijderen weer het venster "Verwijderen bevestigen".

Reind

Sorry
Maar ik krijg niet voor elkaar

HenkZ kun je in dit veld komen?

en dan op Configuratie-editor>accepteren en dan in about:config zoals Reind zegt.

Beste allemaal bedankt
Het is gelukt
Het laatste bericht van HenkW heeft mij op het juiste spoor gezet
Ook Reind bedankt.
HenkZ

@HenkZ, Reind heeft jou de oplossing gegeven. Ik heb je alleen een hint gegeven. Met dat laatste schermafdruk heb ikzelf ook al eens problemen mee gehad dus ik wist bijna wat je voelde.
Thx, Henk