Zit dit nog in Windows 7
Ik zou een ander programma proberen zoals,
FastStone Image Viewer
Het is het proberen waard,
Als je binnen heb gehaald staat het in de Nederlandse taal.

http://www.faststone.org/FSViewerDetail.htm
HenkZ

Photo Gallery is onderdeel van Windows Essentials 2012.
Zit niet in W 10 maar werkt daarin wel.
Het moet daar dus apart geïnstalleerd worden.
Ruud

Met Photoshop is (bijna) alles mogelijk. Ik gebruik het al jaren, alleen niet intensief want imagebewerking staat bij mij ten dienste van videobewerking.

Zoals ik de vraag lees kan ze wel storende zaken weghalen maar komt er soms iets anders storends voor in de plaats.
Ik heb bewust niet direct gereageerd omdat ik weinig praktijkervaring heb met retoucheren en liever ervaringsdeskundigen aan het woord laat maar nu toch even.
Wat ik weet van retoucheren selecteer je eerst iets wat weg moet (de electrapaal) en daarna iets waarmee je het wilt opvullen (een gelijke achtergrond meestal in de buurt van die paal) en dan wordt dat gebruikt voor opvullen. Soms is het beter om met kleine stukjes tegelijk op te vullen om een gelijkmatiger resultaat te krijgen.
Dus als het programma er "iets anders voor in de plaats zet" dan denk ik dat je even (misschien per ongeluk) een verkeerd stukje van de foto hebt geselecteerd als opvulling.

Dank je wel Henk. Dit antwoord zit het dichts bij wat ik nodig heb. Wat de andere reacties betreft, Photo Gallery zit gewoon in Windows 10. Ik hoefde het niet apart te installeren. Werkt uitstekend.