SeniorWeb logo

Niet ondersteunde browser

De browser die u gebruikt wordt niet door SeniorWeb ondersteund. We adviseren u over te stappen op een andere browser.

In het artikel De populairste browsers voor de pc kunt u lezen welke browsers er zijn en een keuze maken.

Menu Zoek

Berichtdetails

Dit bericht is geplaatst in de: Pc en randapparatuur-Club
Scannen en laten vertalen.
Geplaatst op 23 augustus 2018 om 20:17 door Riekelt

Ik weet niet of ik dit bericht in de juiste club plaats, maar toch. Ik zit met het volgende: Ik heb voor mijn electronisch orgel een handleiding in het Engels. Mijn Engels is te plaatsen in de categorie "boerenkool".
Nu mijn vraag; kan ik deze handleiding scannen met mijn Canon Pixma 5650 en vervolgens opslaan op mijn PC. en daarna koppelen aan een vertaalprogramma, zodat ik niet eerst alle Engelse tekst moet invullen eer ik deze tekst in het Nederlands krijg. Het gaat wel om 65 pagina's.
Wie heeft een oplossing. Vriendelijke groet, Riekelt de Boer.

12 reacties
Dirk Boom zegt:

Staat er voor het elektronisch orgel een handleiding op internet? Vaak is dat zo.
En misschien staat hij er in het Nederlands.
Welk apparaat is het?

23 augustus 2018 om 21:02.
Riekelt zegt:

Beste Dirk, helaas staat ook op internet geen handleiding. Ik heb daarvoor het programma
gebruikershandleiding.com gebruikt. Het gaat om de Orla Ringway RS600EU..

23 augustus 2018 om 21:36.
Dirk Boom zegt:

Zou Joh. De Heer iets hebben liggen?
Hun website is te vinden via deze link.

23 augustus 2018 om 22:54.
Riekelt zegt:

Ik heb dit orgel bij Joh. de Heer gekocht als tweede hands. Ook zij hebben gezocht naar een Ned. handboek, maar helaas.

23 augustus 2018 om 22:59.
Riekelt zegt:

Beste Dirk, ik zie het somber in wbt. een eventuele handleiding. Ik hoop dat mijn eerste opmerking om te scannen etc. nog en bevredigende oplossing kan geven.

23 augustus 2018 om 23:05.
Dirk Boom zegt:

Scannen kan natuurlijk, al is het veel werk. Tbv vertalen is dan een OCR programma nodig. Dat zet een gescand bestand om naar tekst, en die is te vertalen.
In de printerhandleiding staat er iets over op pagina 568. De handleiding staat op deze website.

23 augustus 2018 om 23:30.
fred612 zegt:

Probeer het eerst met 1 pagina want mijn ervaringen met OCR om van een scan een word document te maken zijn slecht en dan nog vertalen??

24 augustus 2018 om 10:21.
Riekelt zegt:

Ik denk dat dit te moeilijk is voor mij ( het OCR verhaal ) Na het weekend, zo in het midden van de week, komt iemand met verstand van zaken mij helpen. Daarna zal ik de uitkomst daarvan,
bij leven en welzijn, doorgeven.
Alvast en goed weekend gewenst.
Vriendelijke groet, Riekelt.

24 augustus 2018 om 13:37.
Jedan zegt:

. Het is bewerkelijk maar wel een oplossing. Als je toch alles moet scannen kan dit er nog wel bij. Selecteer de Engelse tekst en klik op kopiëren. Ga dan naar Gmail en klik op het vierkant met de 9 puntjes en dan vertalen en plak in rechthoekje. Of het blad voor blad moet of alles in één keer kan, weet ik niet. Ik denk dat het blad voor blad moet omdat selecteren van de vertaalde tekst als geheel vermoedelijk niet lukt
Selecteer dan het vertaalde deel, klik op kopiëren, ga naar Word en klik op plakken.
Of het ook in andere programma's mogelijk is weet ik niet.
Jedan

25 augustus 2018 om 11:15.
fred612 zegt:

Het is niet moeilijk of veel inspannend werk de pc doet het, veel pagina's kost wat tijd.
Ik denk dat gmail geen foto .jpg kan vertalen!
De scan foto moet via OCR omgezet worden in een tekst bestand en dat gaat slecht is mijn ervaring, misschien is er een goed nieuw ocr programma?

25 augustus 2018 om 11:26.
Riekelt zegt:

Ik ben na lang zoeken en steeds weer vast lopen mbt. het vertalen van de Engelstalige handleiding, er nu maar toe overgegaan om de betreffende handleiding letter voor letter in te tikken in een vertaalprogramma. Vervolgens de vertaling op te slaan, en als ik hier mee klaar ben, alles uit typen
en daarna printen. Een heidense klus maar er is voor mij geen andere mogelijkheid.
Bedankt voor alle suggesties en het meedenken. De vraag kan wat mij betreft nu afgesloten worden .
Vriendelijke groet, Riekelt de Boer.

24 september 2018 om 13:41.
Dirk Boom zegt:

Dank voor het terug- en afmelden. Sterkte met de berg werk.

24 september 2018 om 18:52.

Wilt u zelf een vraag stellen in de Pc en randapparatuur-Club?
Pc en randapparatuur-Club