Menu Zoek

Berichtdetails

Dit bericht is geplaatst in de: Pc en randapparatuur-Club
Herstart in windows 10 verschijnt in het Engels ( restart )
Geplaatst op 20 november 2020 om 09:46 door EricR

Bij het herstarten in windows 10 verschijnt bij mijn partner het engelse woord voor herstarten"restart ".
Ik heb uiteraard bij instellingen "taal en regio ", meer instellingen, gecontroleerd , of alles in het Nederlands staat en dat is, volgens mij, ook het geval, tezij ik iets heb gemist.
Ook merkt zij, dat bij het opstarten nu sinds kort het Engelse woord "welcome " verschijnt i.p.v. het Nederlandse woord "welkom ".
Wat kan er aan de hand zijn ?
 

10 reacties
DirkB zegt:

Bij mij staat de instelling op een iets andere plek, zie het plaatje.
Ik kom daar via de Instellingen, dan Tijd en taal, vervolgens Datum en tijd.

20 november 2020 om 16:46.
BenW zegt:

Dit wordt even een antwoord in een paar stappen:

1. Eerst gaat u, wat DirkB al aangeeft, naar Instellingen > Tijd en Taal > tabblad Taal
2. Vervolgens klikt u rechts in het scherm onder 'Verwante instellingen' op 'Taalinstellingen voor beheerders'.
3. In het venster wat verschijnt klikt u in het tabblad Beheer op de knop 'Instellingen kopiëren...'. (Zie afbeelding)

20 november 2020 om 19:04.
BenW zegt:

4. Wanneer u in het genoemde venster op de betreffende knop heeft geklikt, verschijnt er weer een venster en die zal er hoogstwaarschijnlijk ongeveer uitzien als deze:

20 november 2020 om 19:05.
BenW zegt:

5. Feitelijk het enige wat er nu moet gebeuren is het vakje aanvinken bij 'Aanmeldingsscherm en systeemaccounts. De te wijzigen instellingen worden direct zichtbaar:

20 november 2020 om 19:07.
BenW zegt:

6. Resteert het opnieuw opstarten van de computer en als het goed is, staat nu alles in het Nederlands.

20 november 2020 om 19:08.
EricR zegt:

Bedankt voor de reacties; ik heb alles nog eens extra gecontroleerd, maar kan niets vinden, wat afwijkt van het geheel , dus alle instellingen staan precies in de Nederlandse taal, zoals ook BenW heeft aangegeven.
Het blijft een misterie , waarom i.p.v. herstart "restart " wordt weergegeven en "welkom " als "welcome ". Ik stel voor dit maar te laten, zoals het is , want het is uiteraard geen enkel probleem.

21 november 2020 om 05:09.
BenW zegt:

Op zich natuurlijk prima als u het er bij wilt laten, maar zou u nog een schermafbeelding kunnen en/of willen tonen van uw situatie zoals ik deze op 20 november 2020 om 19:07 heb getoond?

Laat ik het zo zeggen, het verbaast mij dat het op deze manier niet is opgelost. Ik heb toch wel een paar keer een dergelijke situatie op deze manier kunnen oplossen, veelal bij geassembleerde systemen.

21 november 2020 om 09:22.
EricR zegt:

Ik heb een schermopname als pdf bijlage bijgevoegd.
Als ik de twee vinkjes "de huidiige instellingen kopiëren naar "onderaan aanvink en op oké druk en later terugkijk , zijn de vinkjes weer verdwenen ; kan daar het probleem zitten ?

21 november 2020 om 14:55.
BenW zegt:
Met het beeld zoals het getoond wordt zou het goed moeten zijn. Is dit overigens het beeld wat het vanaf het begin al was of is deze ingesteld met het aanvinken van het bovenste vakje.
21 november 2020 om 15:44.
EricR zegt:
Volgens mij had het ook zo goed moeten zijn en ja, het is het beeld, dat vanaf het begin al zo was en is niet ingesteld met het aanvinken van het bovenste vakje.
Wellicht verdwijnt het probleem met één of andere toekomstige update van windows 10..........
21 november 2020 om 16:14.

Wilt u zelf een vraag stellen in de Pc en randapparatuur-Club?
Pc en randapparatuur-Club