Menu Zoek

Berichtdetails

Dit bericht is geplaatst in de: Windows-Club
Mededeling - donderdag 9 augustus 2018
Als club-gebruiker/bezoeker horen we graag uw mening over de SeniorWeb Clubs en vragen u daarom om mee te doen aan ons onderzoek. Aan de hand van de resultaten kunnen we de clubs optimaliseren zodat deze nog beter aansluiten bij de wensen van de gebruikers/bezoekers.
Alvast bedankt voor uw medewerking!
Groot PDF-bestand vertalen
Geplaatst op 7 december 2017 om 16:50 door Freedom

Ik weet niet waar deze vraag hier thuishoort. Dus......
Ik wil een groot pdf-bestand ( een handleiding) met 80 pagina's vanuit het Engels vertalen naar het Nederlands.
Met Google translate gaat dat niet
Is er nog een andere gratis werkende oplossing om een groot pdf-bestand te vertalen?

2 reacties
BenWuring zegt:

Een groot bestand wordt lastig. Er zijn wel een aantal gratis vertaalprogramma's, maar deze gaan doorgaans tot pakweg 5MB c.q. 15 pagina's. De betaalde versies kunnen uiteraard meer, maar daar zit toch al gauw een prijskaartje aan van minimaal € 40,-
Een alternatief is om het bestand in stukjes te knippen en/of om te zetten naar een Word-document en deze vervolgens te laten vertalen door Google Translate.
Dan nog moet je er rekening mee houden dat veel wordt vertaald in 'steenkolen Nederlands' en dat de zinsopbouw op z'n zachtst gezegd nogal gebrekkig is.

7 december 2017 om 17:18.
Freedom zegt:

Ja omdat het éénmalig is ,lijkt mij het in stukken knippen en door Google Translate een goed idee!!
Ik ga er mee aan de slag.
Bedankt voor je reactie.

7 december 2017 om 17:53.

Wilt u zelf een vraag stellen in de Windows-Club?
Windows-Club