Menu Zoek

Berichtdetails

Dit bericht is geplaatst in de: Windows-Club
vertaler Bing
Geplaatst op 30 maart 2021 om 22:21 door Klaartje

Voorheen kon ik aangeven (met een balk?) dat ik een programma etc. in het Nederlands kon overzetten. Dat lukt nu niet meer. Hoe kan ik dat herstellen? Klaartje

14 reacties
HaWee zegt:

In Edge neem ik aan ?
3 puntjes rechtsboven
Instellingen
Talen
schuifje aanzetten achter
Aanbieden om pagina's te vertalen die in een taal zijn geschreven die ik niet kan lezen

(en evt andere talen dan Nederlands in het lijstje weghalen zodat hij weet dat je die niet kunt lezen )

30 maart 2021 om 22:48.
Klaartje zegt:

@HaWee
Excuus dat ik zo laat ben met mijn reactie. Edge staat wel op mijn PC Desktop, maar weet niet wat ik daar mee moet. Ik heb op de 3 puntjes geklikt en ben naar Instellingen gegaan, maar daar vind ik geen Talen. Kan de taal ook worden ingesteld met Windows10?
Klaartje

3 april 2021 om 18:04.
HaWee zegt:

Omdat je titel was vertaler Bing nam ik aan dat je het in de Edge wilde doen (Bing is zoekprogramma van de Edge internetbrowser)
daar bedoel ik deze keuze , dus 3 puntjes en Instellingen en dan Talen kiezen links zoals ik heb aangestreept

3 april 2021 om 18:19.
HaWee zegt:

Als het niet over internetbrowser gaat maar over Windows zelf dan klik op Windows icon , dan Tandwieltje (Instellingen) dan keuze Tijd en Taal en dan weer keuze Taal dan zie je dit

3 april 2021 om 18:21.
Klaartje zegt:

Jou reacties zijn sneller dan van mij:). Bedankt hier voor. Pas morgen kan ik dit uitproberen. Ik zal het je dan laten weten. Fijne Pasen.

3 april 2021 om 18:28.
Klaartje zegt:

@HaWee
Zoals je in de bijlage laat zien, staat het bij mij zo ingesteld. Ik bedoel dat, als ik b.v. een programma krijg in het Frans, dat ik die door Bing kan laten vertalen. Ik heb dat eerder gehad en dat was erg handig. Maar omdat ik niet weet hoe ik dat kan instellen, had ik om hulp gevraagd. Misschien dat iemand weet hoe ik dat kan doen?

7 april 2021 om 10:22.
HaWee zegt:

Bij mij in de bijlage staat het schakelaartje bij
Aanbieden om pagina's te vertalen in een taal die ik niet kan lezen
op UIT , bij jouw moet die schakelaar dus op AAN staan (naar rechts schuiven)

7 april 2021 om 11:30.
Klaartje zegt:

@HaWee
Ik kan dat schakelaartje niet vinden. Zou jij mij dat kunnen laten weten? Wel graag stapje voor stapje. Ik ben niet zo'n techneut :).
Bedankt voor je hulp. Klaartje

7 april 2021 om 22:01.
HaWee zegt:

even voor mijn duidelijkheid:
In je eerste vraag had je het over Bing, aangezien dat de zoekmachine is van Edge nam ik aan dat je bedoelde dat als je op internet zit en je komt op een pagina in een vreemde taal dat er bovenin het scherm van Edge een vraag komt of de pagina vertaald moet worden.
In mijn bericht van 3 april 2021 om 18:19. had ik een plaatje van de instelling in Edge bijgevoegd. Dus in Edge op de 3 puntjes rechtsboven klikken, dan keuze Instellingen en daarna keuze Talen en dan krijg je zoiets als ik daar weergeef. In het rechter gedeelte vlak boven Spelling controleren staat de vraag:
Aanbieden om pagina's te vertalen die zijn geschreven in een taal die ik niet kan lezen
daarachter staat een schuifje dat naar rechts moet worden geschoven om deze functie Aan te zetten.

Is dit wat je bedoelde , dus pagina's op internet die in een vreemde taal zijn geschreven vertalen?

Want in je bericht van 7 april 2021 om 10:22. heb je het over bv een Programma in het Frans. Een programma is iets anders dan een internet pagina. Om programma's in het NL te krijgen moet je ofwel in het programma kiezen voor Taal - Nederlands ofwel je moet een extra Taal installeren bij het programma en die dan kiezen en soms heb je alleen de keuze uit bv Engels en Duits en soms Chinees oid.

En als het gaat om andere zaken te vertalen zoals bv een verhaal oid of gewoon een stukje tekst of een paar woorden dan kun je veel verschillende vertalers gebruiken.
Een zeer bekende is google translate, maar er is inderdaad ook een Bing translate , verder heel veel andere vertaalsites en vertaal apps etc.

7 april 2021 om 22:26.
Klaartje zegt:

@HaWee
Weer een late reactie van mij. Ik heb het nagekeken. Het schuifje staat naar rechts.
Ik denk dat ik er nu achter ben waarom mijn PC Desktop anders werkt. De browser die
ik ongewild gebruik is Edge. Iemand heeft dat er voor mij opgezet, terwijl ik niet wist waarom. Edge blijkt sneller te werken dan I.E. Dat hoeft voor mij niet omdat ik een hele eenvoudige gebruiker ben. Alleen wat e-mailen en soms een website bekijken.
In het verleden had ik Internet Explorer, de nieuwste update. Ik zou dat graag weer willen hebben. Kan dat? Of moet ik daar thuishulp voor aanvragen? Graag nog een reactie. Klaartje

9 april 2021 om 21:39.
HaWee zegt:

Internet Explorer is echt verouderd , ook de laatste update , het programma is niet veilig meer en op verschillende sites wordt het niet meer geaccepteerd .
Het staat nog wel op de computer maar het wordt afgeraden om te gebruiken .

Als je het toch wilt gebruiken ; klik op Windows logo om het menu te openen
klik op Accessoires en dan klapt een lijst uit met bovenaan Internet Explorer

Edge is er Automatisch opgezet door de update

9 april 2021 om 21:49.
Klaartje zegt:

Je bent sneller dan ik:). Goed dat je dat laat weten. Maar ik ben toch beveiligd door mijn Provider? Voor mij was I.E. best wel prettig. Maar als ik problemen zou kunnen krijgen met websites, is ook de bedoeling niet. Ik begrijp dat jij kiest voor Edge omdat jij veel meer doet met je PC. Ik laat het maar zo.
Hartelijk dank voor al je hulp. Klaartje

9 april 2021 om 22:04.
DirkB zegt:

Klaartje, je kunt Edge, Firefox of Chrome gebruiken. De keuze is persoonlijk, zelf gebruik ik Edge, tot volle tevredenheid.
Ik ben het met HaWee eens dat Internet Explorer niet meer verantwoord is.
Mocht je niet tevreden zijn met Bing als zoekmachine, dan is dat wel te veranderen in Google.

9 april 2021 om 22:09.
Klaartje zegt:

@Dirk
Ook jij bedankt voor je advies. Misschien moet ik een cursus gaan volgen? Geen tijd!
Ik laat het maar zoals het is. Klaartje

9 april 2021 om 22:34.

Wilt u zelf een vraag stellen in de Windows-Club?
Windows-Club