Zoeken
Menu Zoek

Berichtdetails

Dit bericht is geplaatst in de: Windows-Club
Vraag internet
Geplaatst op 7 december 2014 om 14:05 door Tiny G.

Hallo allemaal,

Mijn dochter is een site aan het maken en daar wordt nog wel eens wat van het Engels in Nederalnds omgezet.

Nu weet ik dat een translater dat niet perfect doet maar wat ik heel erg gek vind is dat bij het controleren hij dat op de ene PC wel goed heeft staan en bij de andere niet.

Bij windows 7 wordt het niet goed gedaan en op windows 8 wel.

Heeft iemand hier een verklaring voor?

Groetjes Tiny

17 reacties
kareltje zegt:

Al eens bij Windows 7 op F5 geklikt (vernieuwen), Tiny?

7 december 2014 om 16:32.
Tiny G. zegt:

Ja Kareltje maar heeft niet geholpen.

 

Groetjes Tiny

7 december 2014 om 18:36.
kareltje zegt:

Dan een vraag: Kijk je dat, omdat je het misschien zelf maakt, intern op je pc's, of op WWW?
Is de verandering eerst opgeslagen en toen bekeken op Windows 7?

7 december 2014 om 19:10.
Tiny G. zegt:

Kareltje ik maak het niet zelf maar mijn dochter wel, hoe ze dat doet weet ik niet. Zij woont tijdelijk in Thailand en ik kan ook niet even kijken. Het is wel een test omgeving. Maar mijn man heeft windows 8 en onder dezelfde condities ziet hij het wel goed.

Groetjes Tiny

7 december 2014 om 22:32.
Niekie zegt:

Via welke browser bekijk je de site?

Als dit via Internet explorer gaat het volgende:

In zowel W7 als W8 is versie 11 aanwezig.

Alleen in W8 is er ook een Internet Explorer "app" aanwezig, die de adresbalk aan de onderzijde heeft.

Die laatste "app" bekijk je hem daarmee onder Windows 8.1?

Dan zou dat het verschil kunnen zijn.

Niek

7 december 2014 om 23:18.
Tiny G. zegt:

Niek windows 7 Explorer 11 en windowd 8.0 (deze PC is niet compatible  voor 8.1) ook explorer 11

Groetjes Tiny

8 december 2014 om 00:26.
Niekie zegt:

Die app van IE heeft als versie ook 11 dacht ik. (ik heb hem afgemikt, wegens "niet mee te werken" en werk met de gewone IE in W81. , in W8 bestaat die app ook.

De vraag is dus, kijk je op de W8 machine met app IE?

Niek

8 december 2014 om 00:32.
Tiny G. zegt:

Niek op windows 8 werkt het geheel prima, maar in 7 niet.

Ik weet niet wat je bedoeld met de gewone windows IE en de App.

Wij hebben gewoon een snelkoppeling op de taakbalk staan die we aanklikken.

Groetjes Tiny

8 december 2014 om 12:49.
kareltje zegt:

Tiny, staat dat vinkje in Windows 7 er wel bij de eigenschappen van IE 11?

.jpg
8 december 2014 om 13:02.
Tiny G. zegt:

Ja Kareltje het vinkje staat er wel.

Groetjes Tiny

8 december 2014 om 13:17.
Niekie zegt:

Staat de balk, waar je het website adres intikt op de W8 machine, boven in beeld, of onderin in beeld Tiny?

Niek

8 december 2014 om 14:49.
Tiny G. zegt:

Boven in beeld Niek

Groetjes Tiny

8 december 2014 om 15:40.
Niekie zegt:

Oke dan kan dat ook het verschil niet zijn. 

Dan zou je nog kunnen kijken naar de ingoegtoepassingen die in elk van de browsers zijn geinstalleerd.  Via menu Extra en dan "Invoegtoepassingen beheren"

Niek

8 december 2014 om 16:09.
kareltje zegt:

Je dochter heeft dus een site op internet gezet, waarin stukken van engels naar nederlands vertaald zijn, begrijp ik Tiny.
Zie je dan de hele vertaling niet, of fout? B.v. met rare tekens.
Bij dat laatste denk ik aan codering.

8 december 2014 om 16:29.
Tiny G. zegt:

Ja Kareltje dat klopt en krijg bij de test b.v. dit te zien. Halve vertaling.

Zij maakt dus testen voor op internet te gebruiken.

Alles wat ik rood heb gemaakt is fout.

De site staat nog niet officieel online.

Groetjes Tiny

4.JPG
8 december 2014 om 16:46.
kareltje zegt:

Kijk eens op windows 7 en 8, of de vertaalmachine Bing? wel met dezelfde talen van- en naar- vertaalt.

Vergelijk ook bij Beeld in IE of de codering hetzelfde staat.

8 december 2014 om 17:05.
Tiny G. zegt:

Kareltje ik heb een google vertaal machine.

Ik heb de test nu in Chrome gemaakt en daar is hij perfect, het ligt dus aan IE op één of andere manier.

Ik laat het nu even rusten want mijn dochter heeft dit nu overgedragen aan de provider en ze wacht nu even af.

Allemaal heel hartelijk bedankt voor de hulp.

Groetjes Tiny

 

8 december 2014 om 22:36.

Wilt u zelf een vraag stellen in de Windows-Club?
Windows-Club