Menu Zoek SeniorWeb 25 jaar

Chrome uitbreiden met handige vertaalfunctie

translate

Installeer een extensie van Google Translate in de browser Chrome. Hiermee vertaalt Google in een handomdraai een tekst uit een andere taal naar het Nederlands.

Natuurlijk werkt Chrome goed samen met Google Translate, want beide zijn van Google. Standaard vraagt Google Translate of het een pagina in een vreemde taal moet vertalen naar het Nederlands. Google Translate is er ook als extensie van internetprogramma Chrome. Een extensie is een uitbreiding van de browser. Hij voegt een optie toe aan het internetprogramma.

Installeer de uitbreiding Google Translate op de volgende manier:

  • Surf naar de installatiepagina van de Google Translate-extensie.
  • Klik op de blauwe knop Toev. aan Chrome.
  • Klik op Extensie toevoegen.
  • De extensie wordt geïnstalleerd. Rechtsboven verschijnt een melding dat de installatie is gelukt. Rechts naast de adres-/zoekbalk staat het pictogram van Google Translate.
  • Klik in Chrome op de drie puntjes rechts bovenin.
  • Klik op Instellingen.
  • Klik links in het menu op Geavanceerd.
  • Klik op Talen.
  • Klik op de drie puntjes achter Nederlands.
  • Zet een vinkje voor Aanbieden pagina's te vertalen in deze taal.
  • Klik bovenin op het kruisje van het tabblad om het te sluiten.
  • Klik in Chrome met de rechtermuisknop op het icoon van Google Translate of op het Extensies-icoon (een puzzelstukje).
  • Klik achter Google Translate op de drie puntjes > Opties.
  • Klik op de optie Pop-up onmiddellijk weergeven.
  • Klik op Opslaan.
  • Sluit het tabblad via het kruisje rechtsboven.

Google Translate kan op verschillende manieren aan het werk worden gezet. Vertaal zo een hele pagina:

  • U bezoekt een webpagina. De taal blijkt niet Nederlands.
  • Klik op het icoon van Google Translate, rechts naast de adres-/zoekbalk. Of klik op het Extensies-icoon (een puzzelstukje) en dan op Google Translate.
  • Voer de link van de pagina die u wilt vertalen in en klik op Deze pagina vertalen.
  • Klik nogmaals op Deze pagina vertalen.

Google vertaalt de tekst direct naar het Nederlands.

Wilt u de betekenis weten van een stukje tekst op internet? Dat werkt zo:

Direct verschijnt de Nederlandse vertaling. Gebeurt dat niet, klik dan nadat u de tekst hebt geselecteerd met de rechtermuisknop op de geselecteerde tekst > Google Translate.

Delen via:
Wat betekenen deze knoppen?
Wat betekenen deze knoppen?
Sluiten

U kunt met deze knoppen artikelen, tips en nieuwsberichten doorsturen via e-mail of delen op sociale media.

Hoe werkt het?
Klik op de knop van uw keuze om het item door te sturen of te delen:

  • Kiest u voor E-mail, dan opent uw e-mailprogramma met een berichtje waarin de link naar het artikel is opgenomen. Vul het e-mailadres van de geadresseerde in en verstuur de e-mail.
  • Klikt u op Facebook of Twitter en bent u ingelogd bij het betreffende sociale netwerk dan wordt op uw profiel een link naar de pagina zichtbaar. Eventueel kunt u een eigen tekst aan de link toevoegen.
  • Klikt u op Facebook of Twitteren hebt u géén account of u bent u niet ingelogd op het betreffende sociale netwerk, dan verschijnt een klein venster. Daarin kunt u inloggen of een account aanmaken. Daarna wordt de webpagina die u wilde delen zichtbaar op uw account.
  • Klikt u op WhatsApp dan wordt een nieuwe tab geopend met een voorbeeld van het bericht wat u kunt gaan delen. Met de knop verzenden kunt het bericht daadwerkelijk versturen naar iemand uit uw contacten.

De koppeling verbreken
U kunt de koppeling ook weer gemakkelijk verbreken:

  • Facebook: Als u op de Facebook-knop hebt geklikt, wordt deze grijs en u ziet in de linkerhoek een vinkje. Klik op het vinkje om de koppeling te verbreken.
  • Twitter: Een tweet die u geplaatst hebt, kunt u uit uw tijdlijn verwijderen. Log in op de website van Twitter, ga met de muis op de betreffende tweet staan en klik op Verwijderen. Als uw bericht door anderen is overgenomen (retweet), dan blijven die berichtjes wel bestaan.
Woordenboek

Zoekt u de betekenis van een computerterm? Klik of tik op een letter in de groene balk en de woordenlijst van de betreffende letter opent.
Naar een woord zoeken kan ook. Typ het woord in de zoekbalk met de tekst ‘Zoek hier in het woordenboek’ en klik of tik op Zoeken.

De redactie van SeniorWeb vult regelmatig woorden aan. Mist u een woord? Stuur een e-mail naar redactie@seniorweb.nl. Hartelijk dank voor uw medewerking.