Ondertiteling van YouTube-video aanzetten

Soorten ondertiteling
YouTube heeft twee soorten ondertiteling: de automatisch aangemaakte ondertiteling door YouTube en de handmatig ingevoerde ondertitels door de eigenaar van het kanaal waarop de video staat. Dat betekent dat de kwaliteit per video verschilt. Ondertitels met de naam 'Nederlands (automatisch gegenereerd)' zijn door YouTube zelf toegevoegd. Deze zijn niet gecontroleerd op fouten. YouTube toont wat hij denkt te horen. Dit kunnen hele verkeerde woorden zijn. De naam van ondertiteling gemaakt door de kanaaleigenaar verschilt per video. Deze ondertitels zijn gecheckt op onjuistheden.
YouTube-ondertiteling aanzetten in browser
Speelt u een YouTube-video af op de computer? Zet de ondertiteling als volgt aan:
- Surf naar YouTube.com.
- Klik op de video die u wilt afspelen.
- Klik op de ondertitelknop
onderaan. Ziet u de knop niet? Beweeg dan eerst de muisaanwijzer over de video zodat de afspeelbalk in beeld komt. De knop staat daar rechtsonder. Er komt een rood streepje onder de knop als de ondertitels aan staan.
- Klik nogmaals op de knop om ze weer uit te zetten.
Ondertiteling aanzetten in YouTube-app
Bekijkt u een video in de YouTube-app op een iPhone of iPad, zet de ondertiteling dan zo aan:
- Tik op het symbool 'CC' (ziet u het symbool niet, tik dan eerst op de video).
- Als de ondertiteling aanstaat wordt het symbool 'CC' wit
. Tik hierop om de ondertitels weer uit te zetten.
- Er verschijnt een lijst met verschillende talen als u het symbool langer ingedrukt houdt.
- Tik op de gewenste taal. De ondertiteling verschijnt nu in de gekozen taal, bijvoorbeeld Engels.
Bekijkt u een video in de Youtube-app op een Android-toestel, zet de ondertiteling dan zo aan:
- Tik op het symbool 'CC' (ziet u het symbool niet, tik dan eerst op de video).
- Als de ondertiteling aanstaat wordt het symbool 'CC' wit
. Tik hierop om de ondertitels weer uit te zetten.
- Er verschijnen drie verschillende opties als u het symbool langer ingedrukt houdt.
- Tik op Nederlands (automatisch gegenereerd) om Nederlandse ondertiteling te zien.
- Tik op Automatisch vertalen Engels om Engelse ondertiteling te zien.
Ondertiteling aanzetten in Chrome (Android-toestel)
Bekijkt u een video in de browser Chrome op het mobiele apparaat, zet de ondertiteling dan zo aan:
- Open Chrome
- Surf naar YouTube.com.
- Tik op een video.
- Tik eventueel op Advertentie overslaan.
- Tik op het tandwiel
rechtsboven (ziet u het tandwiel niet, tik dan eerst op de video).
- Tik onder 'Ondertiteling' op het pijltje omlaag.
- Tik op de gewenste ondertiteling.
- Tik op Ok om weer naar de video te gaan.
Herhaal eventueel bovenstaande stappen om de ondertitels te verbergen. De stappen zijn gebaseerd op een Samsung-toestel met Android 11.
Ondertiteling aanzetten in Safari (iPad/iPhone)
Speelt u een YouTube-video af in de browser van een iPad of iPhone, doe dan het volgende:
- Open Safari en ga naar YouTube.com.
- Tik op een video.
- Tik eventueel op Advertentie overslaan.
- Tik op het Instellingen-pictogram
rechtsboven (ziet u dit niet, tik dan eerst op de video).
- Tik op het pijltje onder 'Ondertiteling'.
- Selecteer de ondertiteling.
- Tik op Ok.
- Herhaal eventueel bovenstaande stappen en kies 'Uit' bij ondertitels om de ondertiteling te verbergen.