Menu Zoek

Ondertiteling van YouTube-video aanzetten

youtube ondertitels x250 Is iemand in een YouTube-video niet goed te verstaan, of speelt u de video liever af zonder het geluid? Zet de ondertiteling dan aan.
Niveau:        
Waardering:
3,9 (19 stemmen)

YouTube heeft twee soorten ondertiteling: de automatisch aangemaakte ondertiteling door YouTube en de handmatig ingevoerde ondertitels door de eigenaar van het kanaal waarop de video staat. Dat betekent dat de kwaliteit per video verschilt. Ondertitels met de naam 'Nederlands (automatisch gegenereerd)' zijn door YouTube zelf toegevoegd. Deze zijn niet gecontroleerd op fouten. YouTube toont wat hij denkt te horen. Dit kunnen hele verkeerde woorden zijn. De naam van ondertiteling gemaakt door de kanaaleigenaar verschilt per video. Deze ondertitels zijn gecheckt op onjuistheden.

Speelt u een YouTube-video af op de computer? Zet de ondertiteling als volgt aan:

  • Surf naar YouTube.com.
  • Klik op de video die u wilt afspelen.
  • Klik op de ondertitelknop Pictogram ondertiteling YouTube onderaan. Ziet u de knop niet? Beweeg dan eerst de muisaanwijzer over de video zodat de afspeelbalk in beeld komt. De knop staat daar rechtsonder. Er komt een rood streepje onder de knop als de ondertitels aan staan.
  • Klik nogmaals op de knop om ze weer uit te zetten.

Bekijkt u een video in de YouTube-app op een iPhone of iPad, zet de ondertiteling dan zo aan:

  • Tik op het symbool 'CC' (ziet u het symbool niet, tik dan eerst op de video).
  • Als de ondertiteling aanstaat wordt het symbool 'CC' wit pictogram YouTube-ondertitels. Tik hierop om de ondertitels weer uit te zetten.

  • Er verschijnt een lijst met verschillende talen als u het symbool langer ingedrukt houdt.
  • Tik op de gewenste taal. De ondertiteling verschijnt nu in de gekozen taal, bijvoorbeeld Engels.

Bekijkt u een video in de Youtube-app op een Android-toestel, zet de ondertiteling dan zo aan:

  • Tik op het symbool 'CC' (ziet u het symbool niet, tik dan eerst op de video).
  • Als de ondertiteling aanstaat wordt het symbool 'CC' wit pictogram YouTube-ondertitels. Tik hierop om de ondertitels weer uit te zetten.
  • Er verschijnen drie verschillende opties als u het symbool langer ingedrukt houdt.
  • Tik op Nederlands (automatisch gegenereerd) om Nederlandse ondertiteling te zien.
  • Tik op Automatisch vertalen Engels om Engelse ondertiteling te zien.

Bekijkt u een video in de browser Chrome op het mobiele apparaat, zet de ondertiteling dan zo aan:

  • Open Chrome
  • Surf naar YouTube.com.
  • Tik op een video.
  • Tik eventueel op Advertentie overslaan.
  • Tik op het tandwiel Pictogram instellingen op YouTube rechtsboven (ziet u het tandwiel niet, tik dan eerst op de video).
  • Tik onder 'Ondertiteling' op het pijltje omlaag.

    knop ondertitels kiezen

  • Tik op de gewenste ondertiteling.
  • Tik op Ok om weer naar de video te gaan.

Herhaal eventueel bovenstaande stappen om de ondertitels te verbergen. De stappen zijn gebaseerd op een Samsung-toestel met Android 11.

Speelt u een YouTube-video af in de browser van een iPad of iPhone, doe dan het volgende:

  • Open Safari en ga naar YouTube.com.
  • Tik op een video.
  • Tik eventueel op Advertentie overslaan.
  • Tik op het Instellingen-pictogram Pictogram instellingen op YouTube rechtsboven (ziet u dit niet, tik dan eerst op de video).
  • Tik op het pijltje onder 'Ondertiteling'.

    knop ondertitels kiezen

  • Selecteer de ondertiteling.
  • Tik op Ok.
  • Herhaal eventueel bovenstaande stappen en kies 'Uit' bij ondertitels om de ondertiteling te verbergen.

Meer over dit onderwerp

Computerhulp nodig?

Hebt u een vraag naar aanleiding van dit artikel? SeniorWeb-leden kunnen hun vraag stellen aan de vrijwilligers van PCHulp. Nog geen lid, maar wel hulp nodig? Ontdek dan de voordelen van het SeniorWeb-lidmaatschap.

PCHulp aanvragen Bekijk het lidmaatschap
Delen via:
Wat betekenen deze knoppen?
Wat betekenen deze knoppen?
Sluiten

U kunt met deze knoppen artikelen, tips en nieuwsberichten doorsturen via e-mail of delen op sociale media.

Hoe werkt het?
Klik op de knop van uw keuze om het item door te sturen of te delen:

  • Kiest u voor E-mail, dan opent uw e-mailprogramma met een berichtje waarin de link naar het artikel is opgenomen. Vul het e-mailadres van de geadresseerde in en verstuur de e-mail.
  • Klikt u op Facebook of Twitter en bent u ingelogd bij het betreffende sociale netwerk dan wordt op uw profiel een link naar de pagina zichtbaar. Eventueel kunt u een eigen tekst aan de link toevoegen.
  • Klikt u op Facebook of Twitteren hebt u géén account of u bent u niet ingelogd op het betreffende sociale netwerk, dan verschijnt een klein venster. Daarin kunt u inloggen of een account aanmaken. Daarna wordt de webpagina die u wilde delen zichtbaar op uw account.
  • Klikt u op WhatsApp dan wordt een nieuwe tab geopend met een voorbeeld van het bericht wat u kunt gaan delen. Met de knop verzenden kunt het bericht daadwerkelijk versturen naar iemand uit uw contacten.

De koppeling verbreken
U kunt de koppeling ook weer gemakkelijk verbreken:

  • Facebook: Als u op de Facebook-knop hebt geklikt, wordt deze grijs en u ziet in de linkerhoek een vinkje. Klik op het vinkje om de koppeling te verbreken.
  • Twitter: Een tweet die u geplaatst hebt, kunt u uit uw tijdlijn verwijderen. Log in op de website van Twitter, ga met de muis op de betreffende tweet staan en klik op Verwijderen. Als uw bericht door anderen is overgenomen (retweet), dan blijven die berichtjes wel bestaan.
Woordenboek
Home Sluiten

Zoekt u de betekenis van een computerterm? Klik of tik op een letter in de groene balk en de woordenlijst van de betreffende letter opent.
Naar een woord zoeken kan ook. Typ het woord in de zoekbalk met de tekst ‘Zoek hier in het woordenboek’ en klik of tik op Zoeken.

De redactie van SeniorWeb vult regelmatig woorden aan. Mist u een woord? Stuur een e-mail naar redactie@seniorweb.nl. Hartelijk dank voor uw medewerking.