Ter plekke vertalen met Google Translate

Google Translate vertaalt ter plekke gesprekken die je voert. Heel handig als je Italiaans wat roestig is. Je stelt twee talen in, bijvoorbeeld 'Nederlands' en 'Italiaans'. Translate hoort welke taal wordt gesproken en vertaalt die naar de andere taal. Maar het wordt nog mooier. De optie 'face-to-face' splitst je telefoonscherm. Het vak 'Nederlands' is naar jou toe gedraaid, het vak 'Italiaans' naar de persoon met wie je spreekt. Start met praten en wat je zegt komt als tekst in het vak van de ander te staan.

Kies voor 'gesprek' als je gesproken vertalingen wilt. Ga verder met 'face-to-face' als je de vertalingen liever leest.  

• Tik op de app Translate (op de iPhone Google Translate).
• Selecteer onderaan de talen voor je gesprek. Tik eerst op de taal die je links ziet en selecteer bijvoorbeeld Nederlands.
• Tik daarna op de taal die je rechts ziet en selecteer bijvoorbeeld Italiaans.
• Tik onderaan op de knop Gesprek. 
• Start met praten en Translate vertaalt automatisch heen en weer. Wil je de vertalingen lezen, ga dan naar de volgende stap.
• Tik op de knop Face-to-face. 
• De kant met 'Nederlands' is naar je toe gedraaid. 'Italiaans' staat op z'n kop en is (dus) leesbaar voor de persoon met wie je wilt praten. Nu kun je een gesprek voeren dat direct vertaald wordt voor de ander.
• Tik in het midden op de draaiende vorm om de vertaling te pauzeren. Tik op het microfoontje om weer door te gaan met de vertaling.
• Ben je klaar met het gesprek, tik dan op het kruisje het midden links.
• Tik linksboven op het pijltje naar links.
• Sluit de app.