SeniorWeb logo

Niet ondersteunde browser

De browser die u gebruikt wordt niet door SeniorWeb ondersteund. We adviseren u over te stappen op een andere browser.

In het artikel De populairste browsers voor de pc kunt u lezen welke browsers er zijn en een keuze maken.

Menu Zoek

Surftip: Google Vertalen, uw persoonlijke tolk op internet

google

Google vertaalt direct stukken tekst en zelfs hele webpagina's van elke taal naar het Nederlands.

De hele wereld is vertegenwoordigd op internet. Dus zijn alle talen er terug te vinden. Wat te doen als de informatie die je zoekt alleen beschikbaar is in een taal die je niet kent? Google redt! De zoekmachinegigant heeft een eigen vertaaldienst die uitstekend werk doet. De dienst heet Google Vertalen.

U zoekt bijvoorbeeld een leuk logeeradres in Apulië, een streek in de hak van Italië. De site www.tenutastajano.it/agriturismo ziet er veelbelovend uit. Maar wat staat er allemaal?

Stuk tekst vertalen

Plak een korte tekst gewoon in het eerste tekstveld (onder 'taal herkennen') van Google Vertalen.

  • Plaats de cursor (muis)aanwijzer vóór de eerste letter van de tekst die u wilt selecteren.
  • Klik met de linkermuisknop en houdt deze ingedrukt.
  • Sleep de muisaanwijzer naar het einde van de te selecteren tekst.
  • Laat de linkermuisknop los.
  • Klik met de rechtermuisknop op de selectie en kies voor Kopiëren.
  • Ga nu naar Google Vertalen.
  • Klik met de rechtermuisknop in het eerste tekstvak en kies Plakken.

Google vertaalt de tekst automatisch. Soms gaat er iets mis met het omzetten. Selecteer dan zelf de oorspronkelijke taal.

  • Klik op het pijltje naar beneden pijltje beneden.
  • Klik op de juiste taal.

Een hele webpagina vertalen

Google Vertalen kan een webpagina ook in zijn geheel vertalen. Dat gaat het handigst op de volgende manier:

  • Kopieer de link van de webpagina. (Klik met de rechtermuisknop in de adresbalk en kies Kopiëren).
  • Surf naar Google Vertalen.
  • Klik met de rechtermuisknop in het eerste tekstvak en kies Plakken.
  • Zorg ervoor dat de juiste taal is geselecteerd.
  • Klik op het pijltje naar beneden pijltje beneden.
  • Klik op de juiste taal.
  • Klik nu op de link met icoon linkicoon aan de rechterkant.
  • Een nieuwe pagina opent met de vertaalde pagina.

Bevat deze vertaalde pagina links naar andere pagina's dan worden deze direct na het aanklikken vertaald. U hoeft daarvoor niet opnieuw naar Google Vertalen.

Vertalingen bewaren

Wie een Google-account heeft en is ingelogd kan heel eenvoudig vertaalde stukken tekst bewaren.

  • Klik op de ster naast de vertaling.
  • Deze kleurt vervolgens geel Ster.
  • Wilt u de opgeslagen vertalingen zien klik dan onderaan op Opgeslagen.
    Ster-groot

Documenten vertalen

Naast teksten en webpagina's vertaalt Google Vertalen ook hele documenten. Waaronder Word-documenten, Excel-bestanden en pdf's.

  • Surf naar Google Vertalen.
  • Klik op het pijltje naar beneden pijltje beneden.
  • Klik op de juiste taal.
  • Klik op Documenten.
  • Klik op Browsen op je computer.
  • Selecteer het bestand dat u wilt laten vertalen en klik op Openen.
  • Klik op Vertaal.

De vertaling wordt getoond.

Delen via:
Wat betekenen deze knoppen?
Wat betekenen deze knoppen?
Sluiten

U kunt met deze knoppen artikelen, tips en nieuwsberichten doorsturen via e-mail of delen op sociale media.

Hoe werkt het?
Klik op de knop van uw keuze om het item door te sturen of te delen:

  • Kiest u voor E-mail, dan opent uw e-mailprogramma met een berichtje waarin de link naar het artikel is opgenomen. Vul het e-mailadres van de geadresseerde in en verstuur de e-mail.
  • Klikt u op Facebook of Twitter en bent u ingelogd bij het betreffende sociale netwerk dan wordt op uw profiel een link naar de pagina zichtbaar. Eventueel kunt u een eigen tekst aan de link toevoegen.
  • Klikt u op Facebook of Twitteren hebt u géén account of u bent u niet ingelogd op het betreffende sociale netwerk, dan verschijnt een klein venster. Daarin kunt u inloggen of een account aanmaken. Daarna wordt de webpagina die u wilde delen zichtbaar op uw account.
  • Klikt u op WhatsApp dan wordt een nieuwe tab geopend met een voorbeeld van het bericht wat u kunt gaan delen. Met de knop verzenden kunt het bericht daadwerkelijk versturen naar iemand uit uw contacten.

De koppeling verbreken
U kunt de koppeling ook weer gemakkelijk verbreken:

  • Facebook: Als u op de Facebook-knop hebt geklikt, wordt deze grijs en u ziet in de linkerhoek een vinkje. Klik op het vinkje om de koppeling te verbreken.
  • Twitter: Een tweet die u geplaatst hebt, kunt u uit uw tijdlijn verwijderen. Log in op de website van Twitter, ga met de muis op de betreffende tweet staan en klik op Verwijderen. Als uw bericht door anderen is overgenomen (retweet), dan blijven die berichtjes wel bestaan.
Woordenboek

Zoekt u de betekenis van een computerterm? Klik of tik op een letter in de groene balk en de woordenlijst van de betreffende letter opent.
Naar een woord zoeken kan ook. Typ het woord in de zoekbalk met de tekst ‘Zoek hier in het woordenboek’ en klik of tik op Zoeken.

De redactie van SeniorWeb vult regelmatig woorden aan. Mist u een woord? Stuur een e-mail naar redactie@seniorweb.nl. Hartelijk dank voor uw medewerking.