Automatische vertaling uitzetten voor mails
Artikel
Krijgt u mails in krom Nederlands of gericht aan iemand met een andere naam? Dat komt door de automatische vertaling van Chrome.
Last van automatisch vertalen
De achternaam ‘Arts’ wordt in e-mails ‘Kunst’. Het programma Word is ineens ‘Woord’. Het Nederlandse ‘past’ wordt voor Engels aangezien en vertaald naar ‘voorbij'. Om maar een paar voorbeelden te noemen.
Soms worden ook Nederlandse mails vertaald. En dat levert rare teksten op! Vaak gebeurt dit bij Gmail-adressen in de browser Chrome. Als u één keer de vertaaloptie hebt gebruikt, blijft het aan staan. Maar gelukkig kan het ook weer uit.
Mail vertalen in Chrome
Opent u Gmail in de browser browser Het programma om websites mee te bekijken. U hebt een browser nodig om te kunnen internetten. De meestgebruikte browser is Chrome. Andere bekende browserprogramma's zijn Edge, Mozilla Firefox en Safari. Chrome op de computer? Daar zit een handige vertaalfunctie in:
- Open een e-mail.
- Klik met de rechtermuisknop in de e-mail.
- Klik op Vertalen naar Nederlands.
Alle talen worden automatisch naar het Nederlands vertaald. Sluit u het venster of wisselt u naar een andere website? Dan gaat de vertaalfunctie uit.
Vertalen handmatig uitzetten
U kunt de vertaalfunctie ook weer handmatig uitzetten:
- Open Gmail.com in de browser Chrome op de computer.
- Als de pagina wordt vertaald, staat het vertalen-pictogram in de adresbalk
. Klik hierop. - Klik op het pictogram van drie puntjes.
- Klik op Deze site nooit vertalen.
Bent u geholpen met dit artikel?
Laat weten wat u van dit artikel vond, daarmee helpt u de redactie van SeniorWeb én andere gebruikers van de website.
Meer over dit onderwerp
Vertaal documenten, foto's en websites met Google Translate
Een document, pdf of de tekst op een foto vertalen? Laat Google Translate tolken. De tool kan zelfs een hele site vertalen.
Site vertalen met Safari op Mac
Bezoekt u een Engelse website? Deze vertalen naar het Nederlands is heel makkelijk. De browser Safari op de Mac vertaalt elke site.
Bekijk meer artikelen met de categorie:
Meld u aan voor de nieuwsbrief van SeniorWeb
Elke week duidelijke uitleg en leuke tips over de digitale wereld. Gratis en zomaar in uw mailbox.
