Menu Zoek

Berichtdetails

Dit bericht is geplaatst in de: Apple-Club
Pagina vertalen naar Nederlands
Geplaatst op 1 maart 2021 om 18:08 door Jose52

Goedendag, weet iemand hie het komt dat een pagina met Engelse tekst op de laptop met Windows10, automatisch vertaald naar Nederlands.
Open ik diezelfde pagina op de ipad, dan blijft het gewoon Engels.
is het mogelijk om het op de ipad ook gelijk om te zetten naar Nederlands.
mvgr. José

14 reacties
RoyBosman zegt:

Is dat geen ingebouwde optie van Chrome?

1 maart 2021 om 19:17.
Jose52 zegt:

Ik gebruik op de laptop Edge en op de ipad Safari.

1 maart 2021 om 19:28.
Freedom zegt:

@Jose,
éérst even een vraag over je iPad, worden op je iPad meerdere teksten ( dan alléén websites ) standaard naar het Engels vertaald?

1 maart 2021 om 20:17.
Jose52 zegt:

Nee normaal is alles gewoon in het Nederlands. Maar ik had bij een forum een vraag gesteld en daar kreeg ik een link waar meer info stond en dat is in het Engels . Op de laptop is het maakt hij er gelijk Nederlands van, maar op de ipad blijft het Engels .

1 maart 2021 om 22:14.
Freedom zegt:

Wanneer het alléén websites betreft;

Installeer de App Google Chrome NÁÁST Safari op je iPad.
In Google Chrome kan dan volgens in bijgaande link de talen instellen voor het vertalen van websites.
In dit geval; een Engelse website wordt dan direct in het Nederlands vertaald.
Google Chrome ( instellingen.

1 maart 2021 om 22:39.
Jose52 zegt:

Beste Freedom, ik heb Chrome nu geïnstalleerd en die desbetreffende li k gekopieerd naar chrome. Nu wordt de tekst vertaald naar Nederlands. Bedankt hiervoor.
Maakt het uit of ik nu Safari of Chrome als standaard app gaat gebruiken?

2 maart 2021 om 08:51.
Freedom zegt:

@Jose 52.
Fijn dat het gelukt is !
Safari is de standaard browser van Apple deze houd je “Náááást” Chrome op je iPad,
Je krijgt dus twee browsers op je iPad. ( heb ik óok!)
Zet “Safari” en “Chrome” náást elkaar in de Dock van de iPad.

Wanneer je géén websites wilt vertalen kan je beide browsers gewoon gebruiken!
Maar Safari blijft de “Standaard” browser op je iPad!!!

Wanneer je een Engelse site wil openen die direct vertaald wordt naar het Nederlands, gebruik je de Chrome browser op je iPad.

Véél plezier met je iPad.

Freedom

2 maart 2021 om 10:05.
MaritaA zegt:

Nee Freedom, sorry maar niet helemaal juist.
Sinds iPadOS 14 en iOS 14 is het eindelijk mogelijk een andere standaardbrowser in te stellen.

Ga naar Instellingen
Selecteer links de bewuste Browser-app (Chrome in dit geval)
en rechts kan je bij Standaard Browser App Chrome aanvinken. (maar lees nog even verder of dit verstandig is, gezien de browser die je nu op je Windows gebruikt)

Je kan zoveel browsers gebruiken als je wil, maar eentje kan de standaard zijn.
Jose ik weet dat jij windows pc hebt met Edge, dus voor jou zou op de iPad Edge als standaard browser wellicht handiger zijn.
Standaard betekent dat als je b.v. klikt op een link ergens dat dat wordt geopend in de browser die jij als standaard hebt geselecteerd.

Zie schermafbeelding voor de in te stellen standaard browsers vanaf iPadOS en iOS 14.

Je kan daarnaast rustig surfen met Safari als je dat wil.

Ik heb 4 browsers in gebruik op mijn Mac, soms is met een andere browser iets wel mogelijk, zoals jij nu met de vertaling.
Ik maak veel gebruik van Microsoft Teams en op een Mac werkt die b.v. niet goed met Safari en stel dan even tijdelijk Chrome in als de standaard browser.


Overigens vertaalt Apple al automatisch websites in Safari (beta), alleen wordt Nederlands nog niet ondersteund..

2 maart 2021 om 10:42.
Freedom zegt:
@MaritaA, dàt wist ik niet! Máár nú wèl!
Van mijn fouten léér ik het méést “ik maak véél fouten”
Bedankt voor de uitgebreide uitleg.
Wéér wat geleerd!
Ik zal dóórgaan.
Freedom
2 maart 2021 om 11:28.
Jose52 zegt:

Marita en Freedom bedankt voor jullie hulp. Ik heb nu Edge en Chroom erop gezet. Ik wist eigenlijk iet dat dit ook op de ipad kon.
ik ben hier weer mee geholpen. 👍

2 maart 2021 om 18:25.
Freedom zegt:

Standaard browser op iPad
Goedènmorgen MaritaA,🤭🥚
Ik kom nog even terug op jou reactie van 2 maart 11:28 uur.
Op dit ogenblik heb ik op mijn iPad Safari als standaard browser staan en daarnaast Chrome ( beide staan naast elkaar in het Dock.)
Op mijn W10 laptop staat Chrome als standaard browser ingesteld.
STEL;
Wanneer ik een andere browser bijvoorbeeld Firefox of andere in de Standaard browserapp ( verzamelbak) op mijn iPad wil zetten, moet ik dan toch nog de
“app”van Firefox downloaden en installeren en die vervolgens zichtbaar in de Dock van mijn iPad zetten?
Of gaat dat nu op een andere manier ?

3 maart 2021 om 07:45.
MaritaA zegt:

Als Firefox er niet op staat, zal je naar de App store moeten en downloaden/installeren
In het Dock zetten is absoluut geen voorwaarde om met de browser te kunnen werken/gebruiken.
Het Dock gebruik je voor de veel gebruikte Apps..
het is wel handig daar je Standaard ingestelde browser neer te zetten.
Je kan ook een map maken en daar alle browsers inzetten en als naam Browsers geven....

3 maart 2021 om 09:09.
Freedom zegt:

Bedankt MaritaA

3 maart 2021 om 09:34.
MaritaA zegt:

Ik ga nu sluiten José had al te kennen gegeven dat haar vraag was opgelost en ontvangt weer mailtjes.
Meer vragen nw bericht svp.

3 maart 2021 om 09:42.

Wilt u zelf een vraag stellen in de Apple-Club?
Apple-Club