Menu Zoek

Google Translate vertaalt geschreven tekst via camera

donderdag 30 juli 2015

300715_Translate_home_kleinDe app Google Translate kan sinds de nieuwste update teksten vanuit het Engels direct via de camera van een smartphone vertalen naar het Nederlands. Ook is het mogelijk om Nederlandse teksten om te zetten in het Engels.

Het bijzondere aan deze vertaalfunctie is dat het live gebeurt. U hoeft geen woorden te typen op de telefoon en deze vervolgens te laten vertalen. De app werkt namelijk met de camera van het apparaat. Houd de camera voor de tekst en op het scherm verschijnt de vertaling. Zo vertaalt u bijvoorbeeld gemakkelijk een menukaart. Helaas is het alleen nog mogelijk om te vertalen vanuit of naar het Engels. De functie is beschikbaar voor 27 talen, waaronder Duits, Spaans en Turks.

Het werkt zo:

  • Tik op de app Google Translate om 'm te openen.
  • Tik in de app op het pictogram van een camera.
  • De camera opent. Richt de camera op de tekst die u wilt laten vertalen.
  • Tik bovenaan op het pictogram met twee pijltjes als u in plaats van Nederlands naar Engels, de vertaling van Engels naar Nederlands wilt (of andersom).
  • Tik op Scannen en houd de camera stil.
  • Veeg met uw vinger over het scherm om de tekst te selecteren die u wilt vertalen.
  • Google Translate vertaalt de tekst. Tik op het blauwe pijltje als de tekst lang is en u de vertaling in zijn geheel wilt lezen.

Het is nu zelfs mogelijk om de tekst te laten voorlezen in de vertaalde taal (tik daarvoor op het pictogram van een luidspreker)!

Bekijk al het nieuws
Delen via:
Wat betekenen deze knoppen?
Wat betekenen deze knoppen?
Sluiten

U kunt met deze knoppen artikelen, tips en nieuwsberichten doorsturen via e-mail of delen op sociale media.

Hoe werkt het?
Klik op de knop van uw keuze om het item door te sturen of te delen:

  • Kiest u voor E-mail, dan opent uw e-mailprogramma met een berichtje waarin de link naar het artikel is opgenomen. Vul het e-mailadres van de geadresseerde in en verstuur de e-mail.
  • Klikt u op Facebook of Twitter en bent u ingelogd bij het betreffende sociale netwerk dan wordt op uw profiel een link naar de pagina zichtbaar. Eventueel kunt u een eigen tekst aan de link toevoegen.
  • Klikt u op Facebook of Twitteren hebt u géén account of u bent u niet ingelogd op het betreffende sociale netwerk, dan verschijnt een klein venster. Daarin kunt u inloggen of een account aanmaken. Daarna wordt de webpagina die u wilde delen zichtbaar op uw account.
  • Klikt u op WhatsApp dan wordt een nieuwe tab geopend met een voorbeeld van het bericht wat u kunt gaan delen. Met de knop verzenden kunt het bericht daadwerkelijk versturen naar iemand uit uw contacten.

De koppeling verbreken
U kunt de koppeling ook weer gemakkelijk verbreken:

  • Facebook: Als u op de Facebook-knop hebt geklikt, wordt deze grijs en u ziet in de linkerhoek een vinkje. Klik op het vinkje om de koppeling te verbreken.
  • Twitter: Een tweet die u geplaatst hebt, kunt u uit uw tijdlijn verwijderen. Log in op de website van Twitter, ga met de muis op de betreffende tweet staan en klik op Verwijderen. Als uw bericht door anderen is overgenomen (retweet), dan blijven die berichtjes wel bestaan.
Woordenboek

Zoekt u de betekenis van een computerterm? Klik of tik op een letter in de groene balk en de woordenlijst van de betreffende letter opent.
Naar een woord zoeken kan ook. Typ het woord in de zoekbalk met de tekst ‘Zoek hier in het woordenboek’ en klik of tik op Zoeken.

De redactie van SeniorWeb vult regelmatig woorden aan. Mist u een woord? Stuur een e-mail naar redactie@seniorweb.nl. Hartelijk dank voor uw medewerking.